翻译：sp 百度吴智昊吧
时间轴：百度吴智昊吧
第10集 Promise（承诺）
呀 怎么会？
怎么啦？
犯人 要把我杀掉的犯人
没事的
你这个不省油的灯
美月
不要大声喊
求你了 住手
喂
哎？
柴崎 你…
对不起 真的活着很不容易吧
你哆嗦什么？
曾用厕所盖打我的伙伴然后逃跑
打太阳穴 马上就没有知觉了
似乎还没感到痛就死了
不过 偏一点就惨了
死不了又活受罪
然后是肚子
如果打中了那可就悲催了
内脏这东西 一旦接触空气就开始腐烂
会疼的满地打滚 直到死
求你了 叫我做什么都行 松川
看来不能小看你哪
也许你知道我的底细吧？
为什么不去告发？
即便告了你 谁也不会保护我们的
你太聪明了
我没想到你和这个人是一伙的
所以说 活着很不容易的 不要总让我说这句话
没错 如果我被抓了
会有更凶的人去杀你女儿的
所以你卖傻 是为了安全
你是对的
你喜欢我也是装的吗？对吧？
我对你来说应该是没什么用处的
M2已经交了出来 知道的全部都说了
你并没有认真回答我的问题
开枪了
啊…对不起 对不起 真的
嗯 算了
我想知道的是什么 你明白吧？
不明白？
我没有能告诉你的
别装傻
M2专用硬盘需要输入 持有者名才能工作
所以不要说不知道
不知道 那个我真的不知道
那 现在知道了就可以了
谁转让给你的？说出名字
求求你 放了我们吧
你们的事谁也不会告诉的
谁给你的？说名字
只要说出来就行了
那样就可以放了你们
说！
不说的话 下一个是什么就不知道了
不要杀美月
你说什么
说出来就会杀了吧
至少放过美月
有那样的交易吗？
求你了 不要杀美月 请答应
求求你 求求你 求你了
不说的话 首先打右手掌
之后是左手 然后是右腿
左脚 最后是肚子
说了呢？
太阳穴 一枪就死了
不要开枪 答应的话 就说
说多少遍了 好像还没听懂
没办法了
等等 我说 等等
我说 我说 所以不要开枪
谁？
原来在Monjaewon研究室的杨英吉
为什么杨英吉会把M2给你？
我们是恋人
杨英吉在离开公司之前说 如果计划告吹
对方提出不利的条件时 就使用这个
把复制的M2给了我
杨英吉
这是承诺
求你了
一枪决胜负
哎？我如果被打中了 没有用手去捂 一定很奇怪吧
哦 我会瞄准开枪的 放心好了
哇 防不胜防哦
你 接下来就要挨枪子儿的家伙 竟然这么罗嗦
是啊 请 继续吧
求你了 松川
不行
哎呀！！
你小子！
爸爸
为什么在这里？
坐军用飞机来的 非法入境
那个…皆藤 我被威胁的 没办法 对不起 对不起
高田怎么了？
不..不知道 真的
再不说实话 就开枪了
扔到海里了
我被松川威胁的
家的周围没有人
是吗？
疼啊 快别踩了
目的是什么？
说出给我M2的人的名字 往哪里打了电话
贤治 现在抓住了松川
往韩国打过电话 号码是…
做好准备吧
全部给我供认
供认？
你能做到吗？
和平国家的日本 什么也做不到的
对吧？皆藤
我什么也不会说的
美月
不要怕
已经没事了
对不起
美月
对不起
已经没事了
欢迎收看海湾早间新闻
自海湾自治区成立发布以来已过3天
当地的准备工作正在 有条不紊地进行当中
居住者都会被颁发新的ID卡以及居住许可证
分配工作正在顺利进行
海湾自治区内的居住者 大约有7成人已经完成登录
今天应该基本上都能分发完毕
海湾自治区是韩国和日本的 先进科学家进行地震研究的场所
为了预测地震 海湾市政府在海湾自治区范围内
新建了代号为马铃薯 的大型机械装置
这是一个能够精确测定 地质将要发生变动的装置
为了开发准确预知地震发生时间和地点的方法
我们正在研究和探求 它的可能性
海湾地震研究中心
“金博士”
“全靠你了 为了守护亚洲”
“峰武书”
你头上有开关？ 你是机器人吗？
只是有点走神
15分钟
峰武博士去世了
对不起
那么地震能够阻止吗？
不 金博士说只要有他就没问题
金博士还说让家属逃走呢
敌人很容易盯上的
峰武博士即使自己死了 也要保护亚洲的
贤治
作出舍弃家属的决定 就那么了不起吗？
我想金博士即使做一个懦弱者 也要保护家人的性命
哪个伟大?
能确定哪个伟大呢？
如果发生地震 有可能20亿人死亡
我信任的 是为防御地震而竭尽全力的人
只有这些
所以
只有信任金博士了
是 是那样
啊
听说在日本抓到了间谍
是 在抓住之前曾往韩国打过电话
不过是无法追踪的电话号码
没收物品日本正在分析中
绝对能查出什么东西的
长谷的数据正在分析中
都和Leavenworth保险公司有关联
金秀智也是
金秀智怎么样了？
昨天也回了酒店 没有什么异常的
你们在一个房间里吗？
嗯
哎？
哎？你这小子...
是啊 我父亲和敌人是一伙的
还有我正在交往的女人是敌方间谍 有什么不满吗？
没什么不满的
干脆去情人的长谷公司怎么样？
不好好监视的话…
你小子说风凉话
快去睡吧 睡 睡 睡
我一个人睡得着
如果和间谍在一张床上 没办法睡安稳
你这家伙
想动手吗？
你们干什么呢？
沈瀚涛的事…
还没有
安智慧怎么办啊？
正在等上面的报告
不会是抛弃了安智慧吧？
你应该知道我是没有决定权的
那个我知道
不管上面什么决定都唯命是从吧
不合口味吗？
剩下是中国的礼仪吧？
魅力的女人 之前从没见到过
有事说完请出去
我是来忠告的
哎嗨 什么忠告
什么样的女人 都不能对我说No
那么 我是第一个了
想干什么？
是啊
醒了？
疼 疼…
为什么像你这样的精英 会沾手这样的事？
多管闲事 你不是非法入境吗？
不回中国行吗？
那才是多管闲事呢
20几岁在美国生活
从外资建设公司转到 四木建设是5年前
谁都有carrier
你知道Leavenworth保险公司吧？
知道的全部说出来
皆藤 法律是个很奇妙的东西
像我这样的人也会受到保护的
我也有人权
所以你没辙的
我后面有能支配法律的人
所以既判不了死刑 也判不了无期徒刑
我被保护的
快死心回中国吧
你就以为自己那么有利吗？
我被你整过
不过 怨恨不是我的爱好
把知道的事全部吐出来
只这一点
我不是说过了吗？ 那是枉费心机
疼疼疼…………..
松手 疼疼疼…………..
疼吗？
疼啊 松手
以后再说 还有很多时间
走
等等 这是什么地方？你把我带到哪里来了？皆藤！
你作为国际犯罪者被押到海湾自治区
欢迎来中国
等等 等等
长谷的参加和技术合作
是社长和具宇还有裴阳俊 三人秘密进行的
阳俊前辈总公司被闵志成打死了
技术人员的名单也是秘密事项之一
文件里有名单的
敌方想要知道的就是那个
绝对不能泄露的 关系到他们的生命的问题
闵志成一伙将入境
从永必的文件里找到了 伪造护照的名单
4人今早坐飞机 从北京机场入境
去哪里?
如果入住马上可以找到
从小俊的报告 我们正在分析长谷的数据
特快记录里有几处需要注意的地方
什么呢？
在金小姐的通话里
有了昨天在日本被捕的 犯人松川打的同一个号码
应该是闵志成
马铃薯的设置地点也许告诉了闵志成
说不定和沈瀚涛提出 不合理条件有挂钩
是吧
已经不需要让金小姐 暂时再逍遥法外了吧
喂
嗯 什么事
知道了
有什么事吗？
金秀智 不要再演戏了
你是从Leavenworth来长谷的
是 怎么了？
闵志成也是Leavenworth的 朴世真也是
你不是和闵志成联系过吗？
你说的什么？
全部说出来
我什么也不知道
调查经历就可以证明清白的
你不相信我吗？
我被骗了
你在玩弄我的感情
泰贤
你和闵志成的通话留下了记录
一定是说了马铃薯的设置地点了吧
沈瀚涛的事 说
快点说
那不是你
你在怀疑我吧
快点说吧
如果被带走就会成为国际犯罪者
会受到不平常的对待的
所以 现在全部告诉我
拜托了 秀智
这是谁的陷阱？
住嘴！
除了回答质问外 什么都不要说 懂了吗？
我已经告诉你我们的决定了
是
关于沈瀚涛的事 当局已经作出决定
我们已经给了最好的条件 但他又提出了另外的要求
提供有油田的土地？谁的主意？
以为自己的宅地安装 防御地震装置
什么要求都会答应吧
所以当局决定不接纳他的要求
那只能采取强制手段
是
根据情报 他和里面的通缉犯，除了他的儿子还有其他嫌疑犯
所以海湾警察决定进行镇压行动
镇压？
沈瀚涛应该有所准备 他们会有武器
今晚凌晨2点海湾警察 将会进行全面的攻击
等等
成为人质的安智慧怎么办？
安智慧成为人质 我们却不能救出
警察出面镇压沈瀚涛？
我曾经要求参加行动 但是施兴安他不批准
那样…
方 我很知道你
无论怎样的残忍的命令都会执行的
如果是命令的话 连伙伴们的生命都在所不惜
最差劲的家伙
住口！
无法违抗命令的立场 太便利了
你说的什么意思？
安智慧杀了你小时的朋友
你是想报复一下吧
贤治 按F3键
我留下安智慧的时候 曾经对她说过 叫她相信我
我们要在海湾警察镇压 之前把安智慧救出来
你打算违抗命令？
只要不影响大局就没问题 我会负全责
这次行动很危险
这不是命令 不是强迫你们参加
朴泰贤 你会帮我吗？
那是命令的话
方 批准我出国了
他不是仅执行命令的男人
我同意你回去 是为了抓松川
安智慧是我们的一份子
我绝对不会背叛 伙伴们对我的信心
朴泰贤
我希望你能对我有信心
文静
我都按你说的去做
好 我们来部署我们这次的行动
我们的行动会在半夜一点钟开始
怎样知道安智慧被监禁的地点？
她体内有纳米芯片
是否应该感谢打针呢？
可以这么讲
“沈瀚涛家”
第一次呢
我们作为同一个小组行动
互相都没有什么秘密
你在跟我说话吗
谢谢你 朴泰贤
已经做好停电的准备 最多只能2分钟 再长就不可以了
知道了
只能停2分钟
2分钟可以
如果再长 住宅内的自家发电机会启动的
2分钟以内进去
越过围墙之后 我们要尽快去这里
在2分以内悄悄从这个窗户进去
能探知的范围是半径500米
没错
图像被篡改了
更进一步看来不行了
宅地内的保安室里有加密的电波
电波很弱 需要再接近一些才能看得更清楚
好
这里可以了
没有遮掩物 车辆完全暴露
看到我的手势马上回到树林里 明白吗？
明白
还有3分钟就停电了
安装摄像机头的只有走廊
警备人数巡视中的只有三人
准备好了没有？
拜托你
Let’s go
我们两个人喝到明早怎么样？
就那样的话 太无聊了吧
出去
安智慧 不要和我作对
魔法的春药 安智慧
尽情享受吧
进去吧
出来的中央走廊 从那里向右进去
我们准备进走廊
走廊看不到 换个视频
OK
还有30米是大厅
大厅有一人
找到了 在东侧65米处的2楼
我们找到安智慧位置 文静可以把车开走
如果离开了 视频就不能更改了
不用担心
不换地方太危险了
你们被抓了 我们也逃不掉的 快点走
明白 我们先回去
有好感觉了吗？安智慧
安智慧 没事吗？
朴泰贤
打起精神 安智慧
什么时候回来的？
出去吧
你们返回了没？
是 已经回来了
知道了 我们救了安智慧 现在正在出去
尹小俊正待命中
请告知下一个停电的时机
小俊 沈瀚涛家附近停电 你知道发生了什么事吗？
不知道
等一下 小俊 这是你干的！
是方海廉的命令
方海廉的？
是
尹（小俊）听得见吗？
尹
是 听见
准备的怎样？
唉 唉…
你们知道你们自己在干什么吗 你们这是违抗命令
不满回头再说
施兴安已经禁止你们去救安智慧 要是被敌人发现
你们被敌人攻击怎么办？
就那么简单抛弃伙伴吗？
我们按照方海廉的指示行动
快换尹过来
住宅的平面图
在这干嘛 快说
不要 我不会说汉语
把他带下去
他们被抓住了
方队
你们没事吗？
没事
立刻停电
小俊 断电
是
马上进攻
走
GO!
张局长
方海廉 为什么违背命令
沈瀚涛一伙已经被铲除了
但是他们和我们的敌人没关系
我问你 为什么违背命令
海湾警察一直不对沈瀚涛采取行动
是因为你们之间有协议
方海廉 说话要注意
有这么好的条件他们都不接受 是因为你在幕后帮他们拿主意
你的目的就是让他们反抗 接着铲除他们
你这样做不可以让别人知道
可以铲除罪恶 这个就是目的
我们6个人为了整个亚洲 就算失去我们的生命
我们都会完成这个目的 也都会服从你的命令
今晚所做的事情
你可不可以当做没发生过？
方海廉
是
明天还有更繁忙的任务等着你们 今晚好好休息
多谢
喂
还没睡吗？
嗯 有什么事吗？
听说闵志成一伙伪造 的护照已经使用了
在哪里？马上过去
别急 在北京的酒店里
完全是别人 是韩国盗窃集团的4个人
是吗？
闵志成和你父亲还没进入中国
要不要喝点红酒？
我去你那里
喂
春药还没失效吗？
也许吧
很累了今天休息吧
知道了
今天多谢你了
什么时候一定会还的
安智慧
嗯
我父亲 我一定要亲手
晚安
嗯 晚安
欢迎来海湾
开始准备我们的计划